Bazen insan gerçekten sormadan edemiyor, bu ülkede bazıları milli değerleri neden bu kadar hafife alıyor?
Son günlerde ortaya çıkan görüntülerde bir etkinlikte İstiklal Marşı’nın Arapça okutulduğunu gördük.
Evet yanlış duymadınız…
Bu milletin bağımsızlık yemini, başka bir dilde okutuldu. Şimdi soruyorum:
Bu nasıl bir zihniyettir? İstiklal Marşı sıradan bir şiir değildir.
Bir etkinlikte farklı dillerde okunacak bir metin hiç değildir.
İstiklal Marşı; işgal altındaki bir vatanın, ölüm kalım mücadelesi veren bir milletin, hürriyet haykırışıdır.
O mısralar kanla yazılmıştır.
Cephelerde şehit düşen askerlerin, aç kalan Anadolu halkının, yokluk içindeki bir milletin duasıdır o.
Ve o dua Türkçe edilmiştir.
Şimdi kalkıp bu marşı başka bir dile çevirip okutmak, en hafif ifadeyle tarihi bilmemektir.
Daha açık konuşalım… Bu, milli ruhu anlamamaktır.
Dünyanın hiçbir ciddi devletinde milli marş böyle oyuncak haline getirilmez.
Fransa milli marşını başka dilde okutmaz.
Amerika milli marşını tercüme edip törenlerde söylemez.
Hiçbir millet kendi marşını başka dillerde sahne gösterisine dönüştürmez.
Çünkü milli marşlar milletin kimliğidir.
İstiklal Marşı’nı Arapça okutmak sadece bir gaf değildir.
Bu, milli sembolleri sıradanlaştırma hastalığının bir göstergesidir.
Önce değerleri sulandırırsın, sonra anlamlarını aşındırırsınız, sonunda da milletin ortak hafızasını zayıflatırsınız, ama bazı gerçekler vardır ki değişmez.
İstiklal Marşı bu milletin kırmızı çizgisidir.
O marşın dili Türkçedir.
Başka bir dilde okunması ne kültürdür, ne sanat, ne de eğitim olabilir, bu olsa olsa büyük bir şuursuzluktur.
İstiklal Marşı’nı yazan Mehmet Akif Ersoy, o dizeleri Türk milletinin ruhuyla yazdı.
Unutmayın…
İstiklal Marşı tercüme edilmek için yazılmadı, bir milleti ayağa kaldırmak için yazıldı, o marşın dili değişmez, ruhu değişmez anlamı değişmez.
Çünkü bağımsızlık yemini çevrilemez ve kimse kusura bakmasın…
Bu milletin marşı sahne gösterisi değildir.
Nasıl Türk bayrağı, Türk milletinin damarlarında akan kanının rengiyse, İstiklal marşıda o damarda akan kanın sesidir.
Herkes bir kendine gelsin, ne o Türk milletinin damarlarında akan kanın rengi, ne de sesi sizin elinizde oyuncak olamaz.
